Vaga Para Transcritor-codificador (m/f)

O Centro de Investigação em saúde de Manhiça (CISM), com sede na Manhiça, Província de Maputo,torna público que pretende recrutar (01) Transcritor-codificador para realizar a transcrição das entrevistas e apoiar na supervisão das actividades em Tsangano e Cahora Bassa. 

• Colher dados em documentos físicos (livros de consultas das unidades sanitárias) através de softwares de colheita de dados (ex., ODK);
• Realizar as actividades de controle de qualidade seguindo as especificidades do estudo;
• Codificar o material transcrito ou redigido de acordo com os procedimentos de estudo;
• Reportar regularmente as suas actividades aos coordenadores de estudo;
• Contribuir para a adaptação das ferramentas de recolha de dados à realidade da comunidade em causa sempre que aplicável;
• Cumprir com os prazos estipulados para cada actividade;
• Sugerir aos coordenadores de estudo sobre novos temas emergentes da analise;
• Apoiar na analise de dados;
• Organizar, arquivar e documentar toda a informação relacionada ao estudo.

• Ter o nível médio concluído;
• Possuir entre 3 a 5 anos de experiência em envolvimento comunitário na componente de pesquisa, realização de inquéritos usando softwares de colheita de dados (ODK, REDCap, Kobo collect, etc) e experiência no uso do excel;
• Capacidade de cumprir com os objectivos e prazos do projecto, com resultados de alta qualidade sob sua responsabilidade;
• Ser autónomo e capaz de trabalhar sob pressão, respeitando os procedimentos;
• Habilidade de comunicação e partilha de informação/ideias;
• Capacidade de trabalhar em equipa e alto sentido de responsabilidade;
• Capacidade de recolher dados utilizando dispositivos digitais (por exemplo, telemóveis, tablets);
• Atenção aos detalhes e com capacidade de leitura de textos manuscritos (livros de registo);
• Elevados conhecimentos de excel;
• (Indicação dos conhecimentos e/ou certificações requeridas para o exercício da função)
• Capacidade de cumprir com os objectivos e prazos do projecto, com resultados de alta qualidade sob sua responsabilidade;
• Capacidade de recolher dados utilizando dispositivos digitais (por exemplo, telemóveis, tablets);
• Atenção aos detalhes e com capacidade de leitura de textos manuscritos (livros de registo);
• Elevados conhecimentos de excel;
• Capacidade de usar computadores e/ou Tablets por longas horas durante o dia;
• Conhecimento de softwares de colheita dados (ex. ODK, REDCap, Kobo) cosntitui uma vantagem;
• Conhecimento de informática na óptica do utilizador;
• Conhecimento do sistema nacional de saúde constitui vantagem;
• Ter treinamento ou formação na área de saúde constitui vantagem;
• Capacidade de comunicação na língua Portuguesa e Nhungue (falado e escrito);
• Disponibilidade para viajar entre os distritos de implementação do estudo;
• Estar totalmente disponível durante o perído das actividades (2-8 meses), a tempo inteiro e sem interrupções;
• Ser residente ou ter disponibilidade para resisir na área de estudo;
• Ter disponibilidade imediata.

Vaga disponível até o dia 13-03-2025