Tradutor

A empresa Centro de Reparação de Veículos de Moçambique Lda, é uma empresa profissional de reparação e manutenção de automóveis. A sua principal função é fazer a manutenção dos autocarros públicos, privados e de singulares em Moçambique, bem como dos veículos usados pelas entidades governamentais.

A fim de atender a expansão da empresa, tem disponível a seguinte vaga: Tradutor (a)

Funções

• Redigir documentos, actas, relatórios, correspondências nas duas línguas;
• Conceber, analisar, avaliar e comunicar aos superiores hierárquicos sobre todas as correspondências e documentos recebidos;
• Organizar reuniões e encontros nas comunidades, mantendo a compreensão da informação para os cidadãos chineses e moçambicanos;
• Preparar correspondências e documentos de natureza diversa para o bom funcionamento da empresa;
• Fornecer apoio administrativo e de secretariado durante as reuniões e ser capaz de transmitir o conteúdo aos cidadãos chineses e moçambicanos;
• Elaborar, rever correspondências e documentação de saída, obedecendo as regras gramaticais, ortográficas das duas línguas;
• Ser capaz de fazer chamadas telefónicas e de conferência nas duas línguas;
• Responder os correios electrónicos nas duas línguas;
• Ser capaz de se comunicar nas duas línguas, sem nenhuma dificuldade;
• Executar outras actividades administrativas inerentes a sua função.

Requisitos

• Tradutor e Intérprete Português/Mandarim ou vice-versa;
• Possuir licenciatura em Tradução e Interpretação em Português/Mandarim ou vice-versa;
• Ser tradutor ajuramentado; e
• Possuir experiência de tradução de documentos jurídicos.

Os interessados deverão submeter as candidaturas anexando:

• Carta de apresentação;
• Curriculum Vitae;
• Bilhete de identidade e NUIT;
• Certificado de Habilitações Literárias.

Processo de Candidatura

E-mail: hr.matchedje@gmail.com, e rh@crvm.co.mz, ou pelo endereço físico:

Local: Av. Samora Machel; Bairro de Tchumene II – EN-4 – Matola.

Marcado como: tradutor; mandarim